anúncio dopc

anúncio dopc

Rubens Pontes - Meu poema de sábado / Czeslaw Milosz: Não Mais

10 de setembro de 2016


- "Frum Oleare

Até um catamita se emocionaria se lhe fosse dado a leitura de "Não Mais", poema do polonês Czeslaw Milosz (foto), Prêmio Nobel de Literatura de 1980.

Publicado em 2003 pela Editora da UNB, "Não Mais" foi esplendidamente traduzido pelos professores Henry Siewierski e Marcelo Paiva de Souza, este titular da Universidade do Espírito Santo que morou durante alguns anos na Polônia.


É preciso silêncio e introspecção para a leitura desse poema, permitido
ouvir, em background, a selecionada programação musical da Rádio Clube da Boa Música (acessar em www.donoleari.com.br).

Abraço, e como cumprimenta Orlando Eller, sereno fim-de-semana.
Rubens".

Obeésse: à direita, capa da revista Veja com matéria sobre o poeta Czeslaw Milosz


NÃO MAIS

Czeslaw Milosz


Preciso contar um dia como mudei
Minha opinião sobre a poesia e por que
Me considero hoje um dos muitos
Mercadores artesãos do Império do Japão
Compondo versos sobre a floração da cerejeira
Sobre crisântemos e a lua cheia.

Se eu pudesse descrever as cortesãs
De Veneza, como incitam com vareta o pavão no pátio
E desfolhar do tecido sedoso, da cinta nacarina,
Os seios pesados, a marca
Avermelhada no ventre onde o vestido abotoa
Ao menos assim como as viu o dono das galeotas
Arribadas aquela manhã carregando ouro;

E se ao mesmo tempo pudesse encerrar seus pobres ossos
No cemitério, onde o mar oleoso lambe o portão
Em palavras mais duráveis que o derradeiro pente
Que entre carcomas sob a lápide, só, espera pela luz
Não duvidaria. Da resistência da matéria
O que retém? Nada, quando muito o belo
Então devem nos bastar as flores da cerejeira
E os crisântemos e a lua cheia.






Rubens Pontes
é jornalista



A cada sábado, Rubens Pontes nos surpreende com grandes achados. Sou um privilegiado por desfrutar da sua sabedoria e conhecimentos e de poder dividir com nossa meia dúzia e meia de leitores. Brevemente - estamos planejando - Rubens Pontes fará Meu Poema de Sábado na Rádio Clube da Boa Mùsica, que se acessa em www.donoleari.com.br - no celular, em radionet.com.

COMENTAR

COPYRIGHT© 2007-2014 Don Oleari Ponto Com - Todos os direitos reservados - aldeia verbal produções e jornalismo - CNPJ:15.265.070/0001-49